26.1.
Mia-u opiskelee taikoja ja Quinn charmaa sirkuksen käärmetontun. Quinn ja B. Ladin painuvat Likaiseen Torakkaan äftereille, mutta kummallakaan ei pidä viinapää. B. Ladin herää aamulla puolialasti jalkapuusta sirkuksen vierestä. Pullottavat taskut ovat hänellä täynnä alusvaatteita. Väkivahvana mies hajottaa jalkapuun, puistelee olkiaan ja heittelee paheksuvien katselijoiden naamoille alushousuja. Quinn herää mökistä kellallaan olevan padan vierestä maha pullollaan ja paksun karvan peitossa kaukana Vornheimistä. Tunnin odoteltuaan Quinn huomaa karvojen tipahtavan ja taluttaa löytämänsä jakin Vornheimiin.